Como froito do seu compromiso coa promoción do idioma propio de Galicia, o Colexio de Avogados de Santiago de Compostela publica periodicamente a revista colexial Avogacía Compostelá, editada integramente en galego. Esta revista inclúe, dende o seu segundo número de xullo de 2007, un espazo dedicado á normalización da lingua galega denominado “Ao Pé da Letra”.

Número 12, xuño 2012

• Mediación, igualdade e lingua

----

Número 11, decembro 2011

• Un pouco máis arriba da lingua

----

Número 10, xuño 2011

• Un galego na administración de xustiza

----

Número 9, novembro 2010

• O entremés dos xordos
• Toma nota: O anafórico mesmo

----

Número 8, maio 2010

• A omisión da conxunción "que" e do artigo na linguaxe xurídica
• Se falas galego por que non o escribes? Reflexión sobre os usos lingüísticos da avogacía galega

----

Número 7, outubro 2009

• Unha xustiza máis xusta: O dereito a empregar a lingua propia na Administración de Xustiza
• O uso das maiúsculas na documentación xudicial: os nomes das profesións e dos textos normativos

----

Número 6, xaneiro-marzo 2009

• A linguaxe xurídica moderna: a precisión e a concisión nunha demanda
• Entrevista a Luís M. García Mañá, xefe superior da Policía en Galicia

----

Número 5, setembro 2008

• A Lingua Galega na praxe xurídica
• Glosario de termos xurídicos dubidosos (castelán-galego)

----

Número 4, xaneiro-marzo 2008

• Un traballo de todos
• O xerundio: uso abusivo e principais usos incorrectos
• Seminario de actualización e reciclaxe da lingua galega: principais modificacións introducidas no texto das normas no ano 2003

----

Número 3, outubro-decembro 2007

• Presentación da campaña “Avogamos polo galego” e xornada “Xustiza e Lingua, reflexións para a normalización”
• A linguaxe xurídica. Recomendacións básicas de redacción

----

Número 2, xullo 2007

• Presentación da sección
• Servizo de Asesoramento Lingüístico
• Linguaxe xurídica e normalización